<?php

...

if ( !defined( 'ABSPATH' ) ) exit;

if (apply_filters('cocoon_template_part_related_list', true)) {
$args = get_related_wp_query_args();
$query = new WP_Query( $args ); ?>
  <?php if( $query -> have_posts() && !empty($args) ): //関連記事があるとき?>

	...

  <?php
endif;
wp_reset_postdata();
} ?>